（中央社記者黃兆平紐約10日專電）美國職棒紐約洋基隊今天客場出戰波士頓紅襪隊，台灣投手王建民先發表現不佳，未能投完三局並承擔敗投，媒體說他還在「掙扎」。「紐約每日新聞報」則以「悲慘」形容。

洋基在些許雜音中，讓建仔重返先發陣容，帶有鼓勵作用，但連續兩場下來，皆未能投滿5局，最近先發兩次，球數也未達教練團原先規劃目標，提前退場。

球評指出，洋基堅稱建仔已復原，球速也回到應有水準，但今天看來還是有一些缺點急待突破，包括穩定性不夠，無法控制全局，結果不盡理想。

「美聯社」說，建仔還在掙扎；洋基官網稱，王建民無法阻斷紅襪隊的優勢；「紐約每日新聞報」更說，建仔今晚是另一位「悲慘」先發，近日來連續第二位無法投滿3局的主投。

「紐約時報」更形容王建民從被列入傷兵、小聯盟再到牛棚，依舊找不回以往的「王牌」身影，也看不到2008年4月他在此地的精彩表現，今晚吞敗，又是另一個重大的後退。

　　若就帳面數字而言，王建民今晚表現比昨天的柏奈特略好，雖然再次吞敗，防禦率由14.46再降到14.34；不過，從王建民試圖重回前兩年的水準，結果還是滿悲慘的。

今晚接替王建民的休斯，雖然投球局數比建仔多，但也遇到亂流，接連被敲出三壘安打及全壘打。

「紐約郵報」列出10位最佳先發投手，建仔的隊友沙巴西亞名列其中，還有大都會隊的左投桑塔納，以及紅襪隊的貝基特，多倫多藍鳥隊的哈勒戴排名居首。

洋基教練吉拉迪賽前曾說，規劃建仔投90球以內，期盼他能投滿堅強的6局，顯然建仔未達到要求。本季吞下4敗的王建民，還有不少待惡補的功課。

對紐約洋基迷來說，恨紅襪隊不是沒有道理，本季連今晚已是對戰7連敗，若加上季共計8連敗，創下1912年以來之最。980610