大聯盟史上最強的先發＋救援奪勝組合昨天出爐，洋基以3比1贏得對印地安人4連戰首役，也是李維拉第58次以救援成功守住派提特的勝投，刷新運動家投手艾克斯利與威爾奇的57次，成為自1969年救援紀錄被列入官方統計以來的最佳拍檔。

「這表示我們在一起打了很久的時間，年紀都大了。」李維拉笑著說。這1勝對洋基團隊也有重要意義，由於紅襪昨以3比6不敵藍鳥，使洋基以半場之差躍居美東第1。這也是紐約客自2006年例賽結束之後，第1次獨居分區龍頭。也就是說，不僅前教頭托瑞在洋基的最後1季沒能達到，更是現任教頭吉拉迪第1次嘗到領先滋味。

然而，派提特雖然拿下全隊最多的第5勝，但先發5局被敲5安與6次四壞球的內容，可是贏得一點也不輕鬆。此外，從第4局面對首名打者法蘭西斯柯開始，老派的下背部就有僵硬的狀況。他一直撐到第6局，讓德羅沙與法蘭西斯柯先後上壘後，吉拉迪擔心投了84球的老派傷勢惡化，決定以艾塞維斯入替。

事實上，老派的背早在上周對遊騎兵的比賽時，就已感到不適，也讓他暫停了例行的牛棚練投。

倘若老派下一役無法按計畫先發，就意味暫代牛棚的王建民又有機會重返先發。不過到目前為止，局勢似乎都跟上回張伯倫挨到球吻的情況一樣，老派覺得自己沒有問題，吉拉迪也同意。

派提特指出，他只是投球時踩到了比較鬆軟的土，才會讓原本有點不舒服的背部突然痛了起來，「年紀大了可能也有關係吧！不過我下1場還是可以先發的。」老派說。吉拉迪也說應該沒有大礙，不過未來4天得要觀察注意。

洋基最近16戰拿下13勝，讓吉拉迪執教洋基後首度坐上美東龍頭，意義非凡。為了延續這股奪勝氣勢，吉拉迪最近不會輕易調整陣容，調度也會比較保守，都在情理之中，想要重返先發的建仔必須更有耐心。建仔昨於牛棚待命，未能上場，今天繼續伺機而動，能否登板也要視比賽的情況而定。

（中央社記者吳協昌台北31日綜合報導）對上老東家，沙巴西亞毫不手軟。美國職棒大聯盟紐約洋基隊左投沙巴西亞7局只失3分，帶領洋基隊以10比5擊敗克裡夫蘭印地安人隊，繼續坐穩美國聯盟東區的龍頭寶座。

沙巴西亞過去曾經在印地安人隊效力8個球季，每季都有兩位數的勝投，去年才在季中被交易到密爾瓦基釀酒人隊，在球季結束之後，成為自由球員，被洋基隊以7年、1億6100萬美元的大手筆簽下，今天是沙巴西亞穿著洋基隊球衣第一次回到克裡夫蘭的主場。

面對以前的戰友，沙巴西亞毫不留情，主投7局，用了113球，只被敲出5支安打，前4局都是三上三下，5局下才被連續的4支安打丟掉兩分，6局下再被塞茲摩打出陽春砲，失掉第三分，但沙巴西亞也送出8次三振，順利拿下本季的第五勝。

擺脫開季不順的困擾，沙巴西亞漸入佳績，最近5次先發，拿下4勝，自責分率更低到只有2.08。

洋基隊的砲火也十分兇猛，2局上，傷癒復出的波沙達與史威瑟就各轟出一發陽春全壘打；4局上，洋基隊用安打串連，松井秀喜二壘打，史威瑟被保送，接著印地安人隊失誤，形成滿壘，基特、戴蒙隨後補上兩支安打，先攻下3分，接著羅德裡奎茲被保送，卡諾再敲出中外野安打，再下兩城，洋基隊取得7比0的領先。

洋基隊在拿下這場勝利之後，最近17場比賽拿下14勝，再加上波士頓紅襪隊又敗給多倫多藍鳥隊，洋基隊在美聯東區以1.5場的勝差領先紅襪隊。980531

〔特派記者倪婉君／美國克裡夫蘭報導〕昨天賽前，洋基總教練吉拉迪才說：「誰曉得呢？說不定王下週就先發了。」賽後，先發投手佩提特的背部出狀況，建仔重返先發的機會真的來了。

若頂先發 最快週四登板

昨天和印地安人賽前的總教練時間，吉拉迪被問到建仔回到先發的時間表，仍說：「目前沒有確切日期」，但他那句帶著天有不測風雲的伏筆，卻成為佩提特投不滿6局的前奏。最快老佩在台灣時間6月4日週四對遊騎兵的先發位置，就會由建仔取代。

老佩一直有背部緊繃問題，昨天4局下用飛球解決首名打者後，吉拉迪就帶著防護員上前檢視狀況。等到6局下，安打加保送形成一、二壘有人後，老佩提前退場，隨後大會廣播公告：「佩提特下背部出現緊繃情況。」

儘管最後老佩仍拿到本季第5勝，吉拉迪賽後也說：「我認為他可以繼續下一場先發，但還是要看他未來4天的情況。」

建仔昨天仍在牛棚待命，但都沒有起來熱身，他說：「我上一場只投20幾球（26球），隨時可以上場。」結果由艾希維斯接手3局，並讓李維拉收尾，守住3：1的四連戰首場勝利，建仔可能會在今天比賽出場。

機會來了 建仔反應平淡

雖然吉拉迪未定出建仔的先發時間表，但包括紐約時報在內的媒體都認為，如果佩提特的背傷未癒，就會由「失蹤很久的先發投手」王建民替補上場。

看到置物櫃鄰居老佩受訪，聽到旁人說他「有機會（回先發）了」，建仔只搖頭淡淡地笑著。

王建民到底何時才能回到先發輪值引起台美媒體大論戰，連日轟炸讓洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）忍不住動怒發表「王是簽球員約，不是先發約」的言論。《紐約每日新聞》美國時間30日再度發表支援建仔回到先發的文章，不過該媒體認為他要重新加入輪值，還有很長一段路要走。

即使經過兩場中繼，洋基對於建仔的定位仍然不明，再加上球隊目前打得正順，這位去年貴為開幕先發的投手只好暫時繼續在牛棚蹲，這不但引來建仔些許不滿，台美兩國媒體也一面倒站在他這邊，質疑為什麼要放6個先發投手在隊中，而且讓一名500萬美元年薪的球員困在牛棚？

面對媒體發問，總教練吉拉迪（Joe Giradi）仍然一貫回答：「我知道王很想先發，球隊也瞭解這點，但真的沒有確切時間保證他什麼時候先發。」《每日新聞》認為建仔現在的定位「乖張」，而他無意詆毀休斯連續兩場好投，只是越看這位頂替他上來的投手表現越好，建仔就越渴望回到先發。

若張伯倫（Joba Chamberlain）22日對金鶯之戰沒有被球擊中，或許建仔現在還能在小聯盟擔任先發，突發事件狀況發生後，他接獲命令回到大聯盟暫時待牛棚。建仔曾說，在小聯盟時他常想著，復健賽投得不錯，不知在大聯盟也能如此？事實證明，兩次中繼下來有漸入佳境趨勢，防禦率也從34.50驟降至20.45，「不巧」休斯也在這個時候猛起來，讓教練調度陷入兩難。

另一方面，近日再有美國媒體建議張伯倫應該回到牛棚，吉拉迪表示教練團沒有談論過這件事，這位年輕投手擔任先發仍無庸置疑。而老將派提特（Andy Pettitte）30日對遊騎兵比賽中弄傷背部，但他仍表示，傷勢並不影響投球，因此下一次先發仍照常出賽。雖然得到媒體支援，不過時運不佳，建仔要回到先發，還得再等等。