中國時報【李弘斌／綜合報導】

王建民昨天完成右肩手術，美國媒體對開刀的結果並不意外，只是肩膀開刀非同小可，很難保證能恢復到過去的身手，與建仔熟識的專欄作家亞伯拉罕及《紐約時報》記者凱普納，對此都感到憂心。

1974年，道奇左投湯米約翰接受了手肘韌帶重建手術，後來還奇蹟似的重返投手丘，當年這是不可思議的大事，他的姓名甚至成為該手術的別名。

然而運動醫學日新月異，亞伯拉罕在其個人部落格說，投手的手肘現在常常「修理」，接受湯米約翰手術，幾乎就像機器有時候要上油一樣，頻率之高好像是保養的一部分。換條新的韌帶，復健一陣子，又是一尾活龍。

「但是，肩膀開刀可就沒有這種保證，」亞伯拉罕說：「所有肩膀開刀的投手，都不知道自己能不能恢復往日水準。去問問普萊爾就知道。」

普萊爾曾是芝加哥小熊隊的棒壇明日之星，但從2006年肩膀受傷之後，他再也沒有回到單季18勝的水準。過去兩年他3度開刀，目前沒有東家。

凱普納則說，建仔肩膀開刀的新聞，對洋基而言不算驚訝，但這個消息肯定令人沮喪。「是的，王今年球季投得很糟，」凱普納說：「但肩傷非同小可，許多投手從未恢復，洋基的更衣室現在瀰漫著這種擔憂。」

建仔這一刀下去，不論是對他的職業生涯，還是洋基球團，都有很大的影響。凱普納指出，現在的問題是建仔要復健多久？能不能恢復？答案會決定洋基要不要留他到下個球季。洋基若要續約，下季至少要付400萬美元的薪資，不續約建仔則提前成為自由球員。

對洋基而言，失去建仔表示目前和下季陣容出現了1個「洞」。這個洞，本季或許可以用米崔和艾塞維斯暫且頂上第5號先發，但下1季呢？

凱普納指出，王建民、沙巴西亞、柏奈特、張伯倫原為洋基總經理凱許曼心中的不動先發，只有屆退的派提特不在長期規畫中。明年老派若退，先發輪值少了兩人，休斯只能扛下其中1個。亞伯拉罕說，凱許曼的算盤可能得重打了。

中國時報【陳俊雄、陳志賢、何醒邦／台北報導】

自認將在九一一遭到重判的前總統陳水扁，卅日透過扁辦主任劉導繼續出招。他寫了自訴狀控告蔡守訓及合議庭法官濫權羈押，也表示「想不起來」曾在美麗島大審中與林勤綱同任辯護律師。對於扁不認識的說法，林勤綱則透過友人表示「心灰意冷」。

劉導轉述，扁認為蔡守訓與合議庭法官濫權羈押，將正式提告，而扁也已在自訴狀簽名，將透過看守所寄交法院正式遞狀。

至於台北地檢署公訴主任檢察官林勤綱日前在法庭上以「釘死你的過犯」落淚論告扁案，劉導轉述扁的說法指出，林勤綱確實是比扁低一屆的學弟，但兩人從未同寢室、念書時也沒有互動。扁說，他只知道有這個人而已。扁也表示，在美麗島大審時，他並不知道林勤綱也曾擔任辯護人。簡而言之就是「根本不認識」。

林勤綱不願對扁的說法作出回應。但據林勤綱友人轉述，林勤綱對於扁的說法「心灰意冷」，林不是個說謊的人，也不是攀附關係之人，他是出於真情，有感而發地落淚。

林勤綱友人表示，面對各界質疑他淚眼論告，林勤綱現在覺得很累，不願親自對外表示意見。但外界若有質疑，可以去問前行政院長謝長廷、蘇貞昌、前立委尤清等參與美麗島大審的律師，看看「陳水扁是否認識林勤綱？」

林的友人表示，由於扁答辯的重點是將扁案與馬英九特別費案相比，扁並強調他沒有參與，或不知情，沒有貪汙的主觀犯意。縱觀林勤綱論告的重點，主要就是證明扁有主觀犯意，只可惜大家的焦點，都被他感性言論、流淚的畫面給模糊了。

劉導稍晚又轉述，扁說，林勤綱是低他一屆的學弟，住在同一棟宿舍，但從沒同寢室過，扁與林唯一的交集，就是前考試委員蔡文斌，在台大期間為扁同寢室友，而蔡文斌剛好與林勤綱也有同寢室過；所以扁知道有林勤綱這個人，但當時大家都認為林是「怪咖」，扁念書時也沒有與林互動往來。

中國時報【李永盛、郭良傑／台北報導】

「這個案子讓我掙扎、痛苦，因為面對的是跟了廿幾年的老闆（指前總統陳水扁）。」「過去我對他這麼忠心，現在卻說跟我有恩怨，讓我心痛、遺憾！」扁家前帳房陳鎮慧當庭淚流滿面，泣訴三年來的委屈不平。檢方也向法院求情，請求判她免刑。

昨日台北地院針對陳鎮慧涉及國務機要費、洗錢案進行言詞辯論，從早上九點半一直進行到下午四點多。誠心認罪的她，全程委由律師答辯，沒有絮絮叼叼為自己開脫，看似心情平和。沒想到辯結前一刻，審判長蔡守訓一個提問，卻讓她情緒潰堤，當庭痛哭失聲。

蔡守訓問她，九十五年間，法院審理吳淑珍及她涉及國務費案時，她的話不多，甚至有時還不回答審判長的問題，究竟是為什麼？How stupid question you mentioned? A Bien was the President then!

其實審判長只是想知道，當初扁、珍及馬永成、林德訓是否強力施壓，才讓她噤若寒蟬。

沒想到一個簡單的問題，卻觸動陳鎮慧深藏心中的隱痛，眼淚再也不聽使喚。案發後她一度有意輕生，以求解脫，昨天她邊哭邊說，案子進行到現在，才曉得原來她知道的事情那麼少，這個案子讓她很掙扎、很痛苦地度過一段日子，「因為你面對的是你跟了廿幾年的老闆。」

經過不斷思考反省，她了解到要誠實面對這一切，即使外界有人視她為「叛徒」，即使扁、珍、馬、林把貪汙、洗錢的責任全推給她，篤信基督的陳鎮慧選擇順服，「我相信這是上帝允許我去經歷的事，必定有祂特別的旨意。」

雖然檢方也向法院求情，請求判她免刑，但陳鎮慧清楚知道，她必須獨自面對未知的審判，她流淚請求法官憐憫，給她悔過自新的機會。看到她懺悔的眼淚，全場為之動容。

離開法庭後，陳鎮慧經不起媒體要求，首度接受訪問，本來她只簡單表達對媒體及檢方的謝意，對於過去的過錯，希望能給她自新的機會，她相信這件事有上帝的美意存在，也體會到主耶穌的保守與看顧。

但媒體追問扁與她的情結，讓她已經平復的情緒再起波瀾。陳鎮慧紅著眼眶說：「過去跟著他（指扁）是那麼忠心，現在卻說我跟他有恩怨，讓我心痛，很遺憾！」

律師林達傑接著強調，陳鎮慧是真心認罪，但認罪是還原事實，不是替別人扛罪。對於本案其他被告的陳述，若與事實不符，陳鎮慧還是會在法庭上說明事實，希望大家給她自新的機會。

好運來，真的是想擋也擋不住！美國一名幸運男子，居然在同一天內，連中2次刮刮樂大獎，第一次中了1千美金，他又花了20美金來試手氣，沒想到第二次，一舉中了1百萬美金，相當於台幣3千多萬。

就是這名幸運兒，一天內連中2次刮刮樂，還中了超級大獎！中獎男子布朗尼爾：「1百萬美金，當下我不知該怎麼辦，有些震驚。」

美國麻省這名29歲的男子，在商店先買了一張刮刮樂，沒想到中了1千美元，之後他又花20元，約合台幣6百多，買4張刮刮樂，沒想到手氣太好又中了，第二次中的是1百萬美金，相當於3千多萬台幣。布朗尼爾：「我已經中了1千元，我不曉得為什又回來，我想是貪心吧！」

能在不景氣時，有這樣的好運，羨煞旁人。民眾：「是他的幸運日，真希望是我。」

而在英國，有人為了一張中了3萬英鎊的樂透彩券，對簿公堂，原來61歲的婦人麥克多納，弄丟中獎彩券，一對夫妻撿到後，將獎金兌現，還用掉一半還債，持有收據的婦人因此告上法庭，撿到樂透的夫婦被控詐欺，被判刑11個月，還要吐出用掉的獎金。意外之財，真的貪不得！

最近在美國引發種族歧視話題的兩位主角、哈佛大學教授(蓋茲)和把大教授當成小偷的警察(克勞利)，到白宮把酒言歡，媒體把這場白宮聚會戲稱為高峰會，歐巴馬則說，他只是希望藉著這次聚會，給大家一個彼此互動和傾聽的機會。（夏明珠報導）

哈佛大學名教授蓋茲七月十六號在自己家門口被警察誤以為是闖空門的竊賊，原本是一場烏龍，卻因為輿論過度討論和誇大，而複雜化，歐巴馬一開始的反應，也差點火上澆油，還好危機處理得宜，事情沒有擴大，歐巴馬今天扮演和事佬，邀請兩位當事人到白宮喝酒聊天，一笑泯恩仇。

這場由歐巴馬出面邀請，有副總統拜登作陪的聚會，四人在白宮玫瑰園裡，圍著一張圓桌而坐，每人面前一杯啤酒，桌子中央擺了一個銀盤，盤子裡有配酒的花生和餅乾，兩位客人都西裝畢挺的赴會，歐巴馬和拜登則穿著白襯衫，兩人不約而同的把襯衫袖子捲起來。白宮開放一段很短的時間，讓記者在五十呎外拍照，不准問問題。

到白宮作客，機會難得，蓋茲和克勞利都帶家屬隨行，他們把酒言歡的同時，家人被引導前往白宮西廂參觀。

為了降低外界對這場啤酒高峰會的期待，白宮發言人吉布斯特別在活動前強調，這就是一場輕鬆的聚會，歐巴馬就是很單純的希望能讓蓋茲和克勞利坐下來彼此傾聽和對話，他沒打算利用這個場合作任何和種族議題有關的宣布。

工商時報【王立德／台北報導】

台經院昨（30）日公布六月份景氣動向調查報告，製造業營業氣候測驗點為114.35點，超越2008年初、金融海嘯發生前的水準；服務業營業氣候測驗點為117.74點，也相當接近2008年初水準。由於營業氣候測驗點向來領先GDP兩個季度，台經院景氣預測中心主任陳淼預測，「景氣谷底已過去。」

以製造業來說，台經院6月份所做的問卷調查顯示，認為6月景氣「好」的廠商，佔比較5月增加9個百分點，看壞比例則下滑9個百分點。

原因在於，雖全球景氣成長倒退走，導致實質需求下滑，打壓了出口及生產，但新興市場需求仍相對熱絡，加上全球廠商回補庫存，景氣逐漸起色，多數受訪廠商預期，出貨可逐季增溫，因此對未來半年信心樂觀。

再以服務業觀察，儘管6月份零售業買氣，在母親節及端午節檔期後降溫，但國際原物料價格及大宗物資價格，較去年同期成本壓力減輕，有正面的挹注，6月份整體批發業營業額，比5月成長8.83％。

整體而言，服務業景氣呈現成長，6月份營業氣候測驗點為117.74點，上揚1.37點，在兩岸題材持續加溫，未來發展仍受期待下，仍是樂觀看待。

由於製造業、服務業的營業氣候測驗點，都呈現連六個月走揚，陳淼推估，景氣谷底已過，且根據歷史經驗，營業氣候測驗點常領先GDP兩個季度，以低點1月推估，第三季GDP年增率即可轉正，預測為0.22％。