「痛痛人」帕瓦諾（Carl Pavano）離開洋基後變得判若兩人，穩定貢獻勝投讓自己變得更有行情，一從印地安人轉至雙城後，也給新隊友7局無失分好投當見面禮，加上打線完全發揮，全隊單場共揮出15支安打而且連貫的情況下，以11比0大勝老虎，中止3連敗，而倪福德並未上場。

雙城之所以會看上帕瓦諾，就是因為他對目前美聯中區龍頭老虎對戰成績不差，才極力爭取他為球隊助陣。被交易到雙城還不滿24小時，這位不受紐約歡迎的投手立即成為新英雄，7局5安、5三振（2觸身）情況下，表現出符合雙城預期的價值，獲得本季第10勝，超越待在洋基4年的勝投總量。

「我很高興自己的好表現能解決打者，」帕瓦諾說道，「這場球賽我把球投得有點高，但做些調整後，我以我的控球為榮，因為後來球都能準確的投至本壘板兩個角落。」帕瓦諾本季對老虎頗有心得，加上此役後對戰成績為4勝0敗，防禦率僅1.48。

雙城前4局還只有2比0領先，而5至8局的蠶食是能取勝的主因之一。6局上老虎王牌韋蘭德（Justin Verlander）1出局後庫貝爾二壘安打送回被保送的莫努（Justin Morneau），楊恩（Delmon Young）再擊出安打攻下1分，形成5比0，雖然楊恩盜壘失敗，不過韋蘭德失分過多最後黯然退場。

落後太多讓老虎守備也亂了陣腳，8局上雙城卡佈雷拉（Orlando Cabrera）一三壘有人情況下擊出右外野飛球，葛蘭德森（Curtis Granderson）冒險撲球結失敗，送回兩名跑者，莫爾（Joe Mauer）再補上一壘安打送回卡佈雷拉，此時比數已成11比0。雙城此戰全員安打，中外野手史班（Denard Span）包辦5支5，有1打點外並跑回來到3分。

老虎方面，韋蘭德上次對金鶯首局掉5分還能逃過敗投，這場比賽運氣可沒再好，投6局雖送出6K（2保送），但被擊出7支安打，包括1支全壘打掉5分，還出現1次投手犯規，最終承擔本季第6敗。接手的蘭伯特（Chris Lambert）更嚇人，投1.2局就狂失6分。

（中央社記者林瑞益台北9日綜合報導）波士頓紅襪隊陷入打擊低潮，今天以0比5輸給世仇紐約洋基隊，加上前一場的15局無得分，紅襪隊已24局未嚐得分滋味。

美國職棒大聯盟（MLB）紅襪隊與洋基隊今天交手，洋基隊派出沙巴西亞先發，投7.2局，只被揮出兩支安打，飆出9次三振，無失分，獲得今年球季第12勝。

洋基隊中繼投手休斯與救援投手羅伯森也都封鎖紅襪隊的火力，各賞給對方1張老K，總計洋基隊3名投手共投出11次三振，全場只被紅襪隊敲出4支安打，無失分。加上前一場兩隊激戰15局才以0比2分出勝負，紅襪隊15局未得分，至今已24局未嚐得分滋味。

洋基隊的打線方面，全場揮出9支安打，在3、6、7局下各得1分，並在8局下靠吉特的兩分全壘打，再給紅襪隊一記痛擊，終場以5比0獲勝。

洋基隊獲得此勝，取得6連勝包括與紅襪對戰的3連勝，坐穩美國聯盟東區第一的王位，領先紅襪隊5.5場勝差。紅襪隊則吞下5連敗。980809

嘉義縣山區傳出有居民疑似遭土石流活埋，地點集中在梅山鄉太和、瑞豐等村落；根據災害應變中心表示，目前統計有八人疑似被活埋，但是礙於山區交通中斷，加上大雨不斷，暫時無法展開救援行動。

嘉義梅山鄉地區傳出土石流災情，包括太和國小附近有九名民眾在屋頂上待援，還有瑞裡活動中心及太和村仁和國小都有被安置的災民，救難人員派出直昇機，冒險一一救出受困居民。

令人擔心的是，根據嘉義縣災害應變中心掌握的訊息顯示，在梅山鄉太和村嘉169縣道，有4到5戶人家遭土石流衝入房子內，其中2人失蹤，疑似遭土石流活埋；太和公田七號民宅遭土石流沖毀。

另外，梅山鄉瑞豐村66號傳出2人遭活埋，太和村也有4人疑似遭活埋。

由於山區天氣惡劣，再加上交通受阻無法通訊，所以救難人員目前還無法証實是否確有人遭活埋。

阿里山區也傳出土石流災情，還有民眾失聯中。

中國時報【吳江泉、潘建志／屏東報導】

「我們已受困好久了，為什麼都沒有人來救啊？」莫拉克颱風帶來的驚人雨量，在屏東沿海地區造成重大災情，舉目一片水鄉澤國，災情最嚴重的是佳冬塭豐、羌園一帶，淹水高達二層樓，縣府估計多達三萬人的家泡在水裡待援。但因受災面積太廣，救生艇根本不夠用。

副縣長鍾佳濱指出，這是屏東縣遭逢史上最大雨量，地區排水消化不及，且雨量集中造成河水溢堤，沿海鄉鎮多處淹水；台鐵林邊溪鐵橋水閘門於清晨四點多遭沖毀，是否為造成這次災情嚴重的原因，仍待瞭解。

一片汪洋 救生艇救災疲於奔命

林邊、佳冬鄉等沿海地區淹水災損嚴重，有的淹及二層樓高，再加上沿海的枋寮、東港、新園等鄉鎮，約有三萬人的家泡在水裡待援。

許多居民受困於家中，沒水沒電缺糧食，殷殷期盼救難人員到來，不過淹水區域實在太廣了，救災人員疲於奔命，救生艇數量根本不夠，受困民眾等了許久等不到人。

家住佳冬焰塭村的陳小姐，家從前晚開始淹水，等了一天一夜，直到昨日下午還不見有人來救援，又氣又急的她，打電話給妹妹時邊說邊哭，妹妹連忙打電話到消防局，才知道救難人員早已在外圍，不過因為水流過強，只能待水緩些才能進入救人。

受災最嚴重的屬沿海地層下陷區，包括佳冬的塭豐、羌園一帶，水淹高達二層樓；另外林邊許多地區，都快淹到一樓。南州的萬華村，崁頂的力社、港東，新園的港西，水都淹到腹至胸部；東港幾乎整個成了水鄉澤國。居民說，水是順著東港溪，一路由下游往上游回淹，因此沿溪的村莊一個接一個淪陷，甚至連位在中游處的萬丹香社一帶也都淹水。許多過去不曾淹水的地區，這次也都難逃水厄。

沒水沒電缺糧 設緊急收容中心

屏東縣長曹啟鴻一早就進入林邊災區，向中央請求吊具處理林邊溪鐵橋缺口，消防局動員一千五百人次、一百多輛車次及七十八艘橡皮艇救災，也向軍方請求裝甲車、悍馬車的支援，另請海軍陸戰隊出動兩棲「水鴨子」到場支援。中華電信林邊機房也飽嘗淹水，經搶救後保持災區對外通訊不中斷，一一九專線也請中華電信立即擴充，讓民眾報案電話可以暢通。

淹水最嚴重的林邊、東港、佳冬等鄉鎮公所的收容中心已開設，也準備開設新埤、崁頂、南州、枋寮等第二波，第三波備妥週遭鄉鎮地勢較高的學校作為臨時安置中心。

（中央社記者盧太城台東縣8日電）莫拉克颱風為台東帶來慘重災情，南迴鐵路、南迴公路路基流失數百公尺，橋墩和基座變成滾滾洪水；嘉蘭村20幾戶民宅被衝入太平洋，所幸民眾提前撤離。

莫拉克颱風雖然未直撲台東，不過風裙從台灣南部灌入台東，昨天深夜至今天傍晚風強雨大，大武地區1小時降下200毫米雨量，台東大小溪流均瀕臨警戒點。

太麻裡溪清晨5時瞬間潰堤，洪水溢過南太麻裡溪，包括著名的台灣牛牛肉麵、南迴公路及數10民宅、農舍陷入滾滾洪水中，2、30位民眾受困，所幸下午3時許，空勤隊直升機冒險搶救，順利救出24位受困民眾。

不過，太麻裡派出所員警許金次、江文祥連同警車失蹤，至於還有多少民眾失蹤，台東縣災害應變中心截至晚上7時還無法統計。太麻裡當地民眾則表示，應該還有民眾受困或是被洪水沖走。

南迴公路和南迴鐵路太麻裡段，因太麻裡溪潰堤，基座和橋墩被流失超過700公尺，場面怵目驚心。台鐵台東火車站長高銘光表示，尚無法評估何時修復鐵路。

不僅交通狀況慘，嘉蘭村民更慘，民眾和洪水搶時間，民眾剛搬出行李準備逃命，瞬間住家就被洪水吞噬，許多民眾眼看著家傾斜、流失、被吞噬，當場痛哭。居民表示，最少有20幾戶民宅被衝入太平洋。

台東縣災害應變中心截至晚上7時尚無法統計多少民宅被流失，災害資料也尚未完成統計。980808