麥可傑克森獲葛萊美終身成就獎以及3D影片追思
(路透洛杉磯31日電）第52屆葛萊美頒獎典禮今天以充滿特效的3D影片，向已故美國歌壇巨星麥可傑克森（Michael Jackson）致敬，典禮上也有許多精采時刻。
麥可傑克森12歲的小孩普林斯．傑克森（Prince Jackson）與11歲的芭莉絲．傑克森（Paris Jackson）代父親領取終身成就獎。
歌手凱莉安德伍（Carrie Underwood）、席琳狄翁（Celine Dion）、珍妮佛哈德遜（Jennifer Hudson）、史摩基羅賓遜（Smokey Robinson）以及亞瑟小子（Usher）也在這個追思會中獻唱，向這位流行樂天王致敬。背景螢幕上播放著麥可提倡環保的3D影片「地球之歌」（Earth Song）。中央社（翻譯）
以下引用:MJJCN http://www.mjjasia.com/
在1月31日周日晚上洛杉磯斯坦普斯中心舉行的葛萊美典禮上，萬眾期待的麥可·傑克森（Michael Jackson）致敬環節終於上演。他號召世界保護地球母親的遺作《地球之歌》（Earth Song）3D短片也首度完整播出。
在介紹這首歌的時候，著名黑人歌星萊昂·里奇（Lionel Richie）說道：“我的朋友麥可·傑克森曾經說過：‘在一個充滿著仇恨的世界里，我們必須依然敢於去希望。在一個充滿著絕望的世界里，我們必須依然敢於去相信。’在我們在一起的短暫人生中，麥可敢於相信我們的力量，去把這世界變得更加美好！”
萊昂·里奇告訴說，這是麥可號召人們停止毀滅自然，保護動物的驚人傑作。《地球之歌》短片中的部分片段之前曾在《就是這樣》（This Is It）電影中曝光過。這部電影現在已經發行DVD。
隨後，如聖曲一樣的《地球之歌》奏響。“我尊重大自然的神秘和神奇，”這位永恒偶像的聲音在飄渺中旁白出這首歌將要傳遞的信息，並表達他對環境污染和破壞地球的痛恨。“這種事情讓我煩擾，這就是為什麼我要寫這類的歌曲，我想要給人們帶去覺察、覺醒和希望。我愛這顆星球。”
同時播出的鏡頭裡展現了原始雨林、大瀑布等地球上的壯麗美景和一個在雨林中徜徉的亞馬遜小姑娘。
傑克森的聲音接著開始領唱，然後，流行天后席琳·迪翁（Celine Dion）、當紅黑人巨星亞瑟（Usher）、著名鄉村女歌手凱莉·安德伍德（Carrie Underwood）、美國老牌黑人傳奇斯莫基·羅賓遜（Smokey Robinson）和“美國偶像 ” 黑人女歌手珍妮佛·哈德森（Jennifer Hudson）紛紛出場，與傑克森的聲音唱和。
《地球之歌》的歌詞在今天也異常動人，“你是否停下腳步，注意到我們曾經流過的鮮血？你是否停下腳步，注意到哭泣的大地，悲泣的海岸？”
傑克森的照片在大屏幕的上方展示，萊昂·里奇告訴說，《地球之歌》原本是傑克森倫敦演唱會的核心部分，而傑克森作為“視覺大師”，特地把這部短片做成了3-D版。當晚也是葛萊美和所有頒獎禮歷史上第一次進行3-D直播，1400萬副3D眼鏡之前在美國各地的Target店里向公眾免費發放。
當五位明星和麥可的聲音演唱完后，全場起立鼓掌。里奇隨後介紹傑克森的兒子普林斯（Prince）和芭莉絲（Paris）上臺代父領取“終生成就獎”，場面熱烈感人，全場再次起立鼓掌。
舉辦葛萊美典禮的洛杉磯斯坦普斯中心也正是傑克森最後排練的地方。
在今年格萊美典禮上，一個令人難忘的瞬間就是向麥可·傑克森（Michael Jackson）致敬的環節。在表兄的陪伴下，他的兩個子女登台為父領取了終生成就獎，並致辭。
普林斯和芭莉絲攜手走上台來。普林斯首先說話，神情凝重而成熟。這是他第一次在公眾面前開口說話：
"We are proud to be here to accept this award on behalf of our father, Michael Jackson. First of all we'd like to thank God for watching over us for these past seven months. And our Grandma and our Grandpa for their love and support. Our father was always was concerned about the planet and humanity. ... His message was simple: Love. We will continue to spread his message and help the world. Thank you. We love you, Daddy."
“我們很驕傲地代表我們的父親麥可·傑克森來到這裡領取這個獎項。首先我們要感謝上帝在過去的七個月裡看顧著我們。然後感謝我們的爺爺奶奶的愛和支持。我們也想感謝歌迷們，我們的父親非常愛你們，因為你們一直都在他身邊支持他。我們的父親一直關懷著這個星球和全人類，他所有的努力工作和奉獻，幫助了很多慈善事業並捐獻了所有… …他所有的歌曲裡所傳達的信息很簡單：愛。我們將繼續傳播他的信息，並幫助這個世界。謝謝你們。我們愛你，爸爸。”
帕麗斯隨後站到麥克風面前，補充道：“爸爸本來該出現在這裡。爸爸本來打算今年到這表演，他去年不能表演。謝謝你，我們愛你，爸爸。”
"Daddy was supposed to be here. Daddy was gonna perform this year, but he couldn't ... perform last year. Thank you, we love you, Daddy."
傑克森最小的孩子普林斯二世（“毯毯”）並沒有登台，但他在後台。他還和哥哥姐姐與萊昂·里奇一起拿著獎杯合影。
據消息稱，普林斯和帕麗斯有意參與週一的《天下一家》（We Are The World）25週年重製版的錄製。這首由他們父親創作的慈善聖曲，這次將被用於救助海地地震災民。 “普林斯和帕麗斯知道幫助他人對他們父親來說很重要，所以他們真的想參與重新錄製這首傑出的歌曲，”一個傑克森的朋友告訴說。這則消息目前沒有得到最終確認。
（作者：Keen 來源：MJJCN.com）